Lieve Hugo,

Met verbazing kwam ik er deze week achter dat ik nogal wat taalpuristen in mijn omgeving heb. Mensen die hun d’s & t’s niet op een rijtje hebben – en achter elke zin ‘zeg maar’ en ‘je weet wel’ plakken – hadden opeens hun mond vol over de abominabele tekst van het Koningslied.

Ik dacht dat alleen mijn eigen vader een taalpurist was. Of nee, eigenlijk is hij een taaldictator. Stopwoorden mogen in zijn buurt niet gebezigd worden. En het woord ‘meerdere’ mag ik ook niet gebruiken, want dat is een germanisme. In het Nederlands moet je ‘verschillende’ zeggen. Nu heb ik deze eigenschap waarschijnlijk onbewust van hem overgenomen want laatst stond ik iemand bij de bakker ook taalkundig te corrigeren. En gister zei een collega over zijn laatste boek dat het zijn ‘Magnus Opus’ was. Ja sorry, dan moet ik ingrijpen: ,,‘Magnum Opus’ bedoel je. Opus is onzijdig.”

Het is misschien hinderlijk maar ik kan er niets aan doen. Het is de paternalistische aard die in iedere Nederlander schuilt. En bij het Koningslied kwam deze aard blijkbaar bij iedereen in alle heftigheid naar boven.

Maar nu de echt belangrijke zaken, Hugo. Hoe ga ik dit jaar binnenlopen op Koningsdag? Het is crisis en niet de makkelijkste tijd voor een ZZP -er. Daarnaast wil ik wat sparen voor mijn pensioen.

Misschien kan ik wat verdienen met de Tietendoos. Voor de mensen die hier niet bekend mee zijn: de Tietendoos is een oude schoenendoos die je met twee touwtjes om je schouders hangt zodat hij net je borsten bedekt. Aan de voorkant zit een klepje dat open en dicht kan. Kijken? Eén euro. Een vriendin van mij heeft er jarenlang iedere Koninginnedag honderden euro’s mee opgehaald. Maar nu is ze getrouwd en mag het niet meer van haar man.

Tussen haken. Wist je trouwens dat wij het enige volk zijn dat op een nationale feestdag – waarop gezopen en gedanst zou moeten worden – met oude troep van zolder op straat gaat zitten? Leuk zo’n vrije dag, maar het moet wel nuttig zijn.

Koningsdag klinkt uitermate geschikt voor de Tietendoos. Of zal ik toch maar gaan zingen? Ik weet nog wel een verbroederend lied. Misschien kan jij dan met de pet rond.

Lfs, Iris

Lieve Iris,

Wow. Ik kende het fenomeen Tietendoos helemaal niet. Wij leggen in Rotterdam een kleedje neer of bouwen een kraam op en leggen daar onze overbodige rotzooi neer. Hier en daar wordt er nog aan zakhappen & koeklopen gedaan, maar een Tietendoos, nooit van gehoord. Wat een briljante uitvinding. Je bent een handelsnatie of je bent geen handelsnatie.

Wat ik me wel meteen afvraag: is er nog een klep waar voor tien euro je hand doorheen kan? Laten we niet hypocriet zijn: als er toch geld te verdienen valt dan moet je het ook meteen goed doen. Of wordt het dan prostitutie, vind je? Nee hè. Moet kunnen toch?

Nog een vraag. Mag elke cupmaat meedoen? Voelt de uitbundige kijker zich niet bestolen als maatje B tevoorschijn komt? Met deze terzijde wil ik jou (je lijkt mij een typisch gevalletje van cup B maar misschien vergis ik me lelijk) niet beledigen. Ook klein is fijn hoor Iris, maar er zijn mannen, typische borstenmannen zal ik maar zeggen, die bij de aanblik van cup B een tikje teleurgesteld zullen zijn. Geldt dan het principe niet goed geld terug? Dat is toch niet zo gek gedacht? Want stel nou dat de borsten echt tegenvallen. Dat kan. Ik ben ook een beetje bang dat zo’n Tietendoos kan escaleren. Als er drank in het spel is bijvoorbeeld en dat wil op Koningsdag nog wel eens voorkomen. Of stel, de kijker wil twee minuten kijken (wat natuurlijk de bedoeling niet is), wat dan? En wat is de minimumleeftijd? 16? 18? En wordt het vrouwen van boven de 69 verboden? En tellen neptieten mee of wordt dat beschouwd als doping?

Ik denk dat het in de aard van de Nederlander ligt om spelregels af te spreken of misschien zelfs een wet te maken. De Tietendoos moet eerst door de Tweede en Eerste Kamer.

Heeft er iemand patent op? Dit kan wereldwijd een hit worden. De wereld verbeteren. Misschien kunnen zakkenrolsters zich omscholen tot drager van een Tietendoos. Ik voorzie ook mogelijkheden voor vrouwelijke bedelaars. Niet alleen het handje ophouden, maar ook daadwerkelijk wat te bieden hebben.

Misschien kijk ik erg ver vooruit en ik vrees ook dat dit alleen in Nederland zal kunnen slagen, in de buurt van de Wallen. Maar wat vind jij van een Dozendoos? Doet de naam Kijkdoos alle eer aan. Zie jij daar brood in of begin ik nu door te slaan?

Hartelijks, Hugo